El equipo de Resolución de Conflictos de Dentons Cárdenas & Cárdenas liderado por el socio Andrés Fernández de Soto y secundado por nuestro asociado senior Carlos Miranda logró el reconocimiento unánime del exequatur de una sentencia proferida por la Corte Superior del Distrito de Montreal en la que se dirimió una controversia contractual entre una empresa de nacionalidad colombiana y una empresa canadiense.

Andrés Fernández de Soto, socio líder para este asunto comentó: “El resultado de este litigio es muy importante dado que es la primera vez que la Corte Suprema de Justicia concede el exequatur a una sentencia proferida por un tribunal canadiense en un asunto contractual, es de resaltar que entre Colombia y Canadá no existe un tratado bilateral de reconocimiento mutuo de sentencias en materia comercial, lo que representaba un reto adicional.”.

En este mismo sentido, Carlos Miranda, asociado senior manifestó: “El reconocimiento de una sentencia proferida en Canadá y cuya forma de notificación de la demanda se dio a través de la vía postal dando aplicación al artículo 10 (a) del Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial de 1965 también es un punto a destacar ya que la Corte admitió la validez de la notificación a través de servicio postal convencional de un proceso extranjero a un nacional en los términos de dicho Convenio, sin necesidad de recurrir a trámite de cartas rogatorias”.

Finalmente, la Corte Suprema de Justicia también realizó una interpretación detallada de las normas de derecho internacional privado aplicables al caso y determinó que por el tipo de Incoterm pactado entre las partes – ExWorks -, la corte canadiense era la autoridad competente para proferir sentencia adicional a que las partes sometieron la ejecución del contrato a la legislación de la Provincia de Québec.

La firma Degrandpré Chait, a través de Emmanuel Laurin-Légaré representó a la empresa canadiense en el proceso local. A su vez, el jurista Richard Vachon de la firma Woods LLP rindió el dictamen pericial de experto sobre ley canadiense por medio del cual se acreditó el cumplimiento de los requisitos exigidos por la ley colombiana para acreditar la existencia de reciprocidad legislativa con dicho país.

Sobre Dentons

En más de 80 países, Dentons le ayuda a crecer, proteger, operar y financiar su organización mediante soluciones globales ancladas en la realidad local. Policéntricos, impulsados por nuestro propósito y comprometidos con la inclusión, diversidad, equidad y sostenibilidad, nos enfocamos en lo que es importante para usted. www.dentons.com